miércoles, 23 de noviembre de 2016

Cinco Minutos con Eva Green

Es la primera vez que realizo una traducción del inglés a español de una entrevista que MINDFOOD Magazine le hizo a la actriz francesa Eva Green y con gusto la comparto para todos los fans latinos e hispanos que aprecian su carrera filmográfica desde que comenzó en el 2003 con la película "Soñadores" del director cinematográfico Bernardo Bertolucci 
_________________________________________________________________

Cinco Minutos con Eva Green


La evasiva Eva toma tiempo para charlar con MiNDFOOD Magazine sobre su amor por la música, como vive  y por donde logra escapar.

Eva Green, de 38 años de edad, habla con MiNDFOOD de diversos controvertidos temas, desde si es lo suficientemente "caliente" para Hollywood como a su miedo de la niñez a los payasos. Una antigua Bond Girl (Casino Royale) y su fugaz actuación en la serie de televisión "Penny Dreadful"
Nació en París. emana una antigua y misteriosa cualidad que rara vez se ve en las actrices modernas, que la misma calidad le ha garantizado una carrera en el cine.
La señorita Peregrine es descrita como misteriosa, inteligente y dura. Algunos dirían que este fue un ajuste perfecto.
(Risas) Bueno, me gusta pensar que sí. Lo intento.

¿Qué te gusta de este amado personaje literario?
Ella es tan genial. Ella cuida de todos estos niños magníficos y fuma la pipa (risas). Y también, es la primera vez que no estoy jugando el interés amoroso.
¿Fumas?
Ya no.. me detuve desde hace 3 años.
Pensando en la palabra peculiar - ¿cuándo te sentiste peculiar en tu vida?
Siempre me sentí un poco peculiar. Creo que mucha gente se ha sentido en algún momento muy diferente. La gente dice que soy rara pero no me siento extraña - así que tal vez soy rara! (Risas). Tengo pelo negro, me sentí extraña como un niño, yo era muy tímida, tenía miedo de ir a fiestas de cumpleaños y payasos.
¿Qué te asusta ahora?
Oh, Dios, muchas cosas en este mundo. No sé por dónde empezar. La codicia, la contaminación. La codicia en su mayoría.

¿Tiene mascotas?
Tengo un perro pero mi hermana cuida de él. Es un Border Terrier. Su nombre es el Sr. Griffin.
¿Cómo te llevas con tu hermana?
Mi hermana vive en Italia por lo que no la veo muy a menudo, pero nos contactamos por Skype. Ella tiene dos hermosos hijos que yo adoro. Ella tiene un viñedo así que ella hace su propio vino. Sí, es muy genial.
¿Cómo,  cuida a su perro en Italia?
Bueno, ella es más su perro ahora, que es la verdad. Es un poco triste. Es difícil viajar con un perro. En el Eurostar no puede tener su perro con usted que espero que algún día lo harán que suceda.
¿Cómo te gusta estar en Los Ángeles? ¿No parece su tipo de ciudad?
Ahora estoy bien en L.A.  Al principio estaba muy intimidada pero ahora me gusta, pero me tomó un tiempo. Creo que muchos actores se sienten extraños en L.A. Siempre sientes que estás siendo juzgado. ¿Eres caliente, no eres caliente? Es un negocio extraño.

¿Eres vegetariana?
Sí, casi vagana. Engaño a veces pero soy vegana, sí. Muy Hollywood (risas).
¿Tienes una forma favorita de tratarte a ti misma?
Sí, me encanta caminar y me gustan las largas caminatas, caminar en las montañas, trepar.
¿Qué significa el tiempo para ti? ¿Llevas un reloj?
Oh, odio los relojes en la vida real. No puedo usar un reloj porque lo miraría cada segundo. Es una especie de adicción (risas). Creo que tal vez me recuerda a la escuela o algo así. Necesito llegar a tiempo. Estoy un poco loca por eso. Soy como mi padre, que es sueco, así que se trata de estar a tiempo. Pero yo no tengo una agenda y no me gustan las reglas demasiado.
¿Cómo te sientes sobre el paso del tiempo?
Siento que se está acelerando a medida que envejezco.

A menudo te asocian haciendo personajes oscuros - ¿te preocupas por ser tipificada?
Siento que las personas se sienten tranquilas cuando ponen a la gente en una caja, ponen una etiqueta en ella y.. por supuesto, tengo esa etiqueta diciendo "femme fatale, gótica." Siento que no soy así y he hecho otras cosas también. Cuando oigo la palabra "oscuro" no sé lo que significa. Para mí, me gusta cosas densas, complejas, quiero algo intenso por lo que tal vez es oscuro, pero no quiero ser tipificada. Eso es muy aterrador y en realidad la película que acabo de hacer con Alicia Vikander (Euphoria), no me veo muy sexy en ella y no hay ningún tipo de jugar a la femme fatale. No quiero ser sólo una etiqueta.
¿Alguna vez has pensado en ti misma, '¿Por qué me metí en este negocio?'
No lo sé. Sí, es una industria tan difícil y me siento a veces que voy a llegar a un punto cuando estoy como, '¡Basta! No puedo hacer esto ya! "Siendo juzgada todo el tiempo y a tu agente o quien le diga que no," No eres lo suficientemente caliente. " ..Es difícil, sí.
¿Dónde vives?
Londres.
¿Cómo describirías tu apartamento? ¿Es moderno? ¿Es antiguo?
No, parece oh, Dios, es una mezcla de asiático-hindú. parece un templo, como una burbuja. Un poco barroca, sí.
¿Qué te gusta de las pipas?
Hay algo tan maravilloso y algo tan extraño y el olor de él, es muy dulce. Siento que soy un hombre, como un detective. Es muy genial. 

Tienes unos anillos interesantes.
Oh, los anillos. Sí, tengo varios así. Es una especie de anillo de buena suerte. Estoy un poco nerviosa cuando hago entrevistas así que es como una especie de amuleto. 
*muestra su mano para señalar un dedo-
éste es de una diseñadora rusa que no puedo pronunciar su nombre correctamente. Es de Elena Okutova.. visito su sitio web. Ella tiene una página de Facebook y ella es..de nuevo bastante barroca y muy colorida y un poco mágica. Hay un mundo en cada piedra casi como una bola de cristal o algo, sí.
¿Que música escuchas?
Todos los tipos. Me gusta el jazz, el clásico, la alternativa. La música es importante en mi vida.

*créditos : MINDFOOD Magazine - Getty Images - James Jenkins/Splash News
*la entrevista original se realizó el 17 de noviembre del presente año por MINDFOOD

miércoles, 8 de mayo de 2013

Peter Murphy | en el 29o. Festival de México


1978 Northampton Inglaterra...
Surgió de entre las cavernas una legendaria banda, ícono de la escena Punk y Glam-Rock llamada BAUHAUS una de las primeras bandas precursoras del estilo gótico.
Su vocalista, PETER MURPHY de espigada e impresionante presencia lo caracterizó como el Vampiro Mayor por ser recordado en su breve actuación en la película EL ANSIA dirigida por Tony Scott y protagonizada por Susan Sarandon, Catherine Deneuve y David Bowie.
A 35 años de haberse creado dicha banda, Peter Murphy se encuentra realizando una gira en Norteamérica y Europa titulada "Mr. Moonlight Tour" que incluye su visita en la Ciudad de México, el 19 de mayo, 2013 y que forma parte de los músicos invitados que estarán en el 29o. Festival de México en el Centro Histórico.
Estamos seguros que este evento sorprenderá a sus seguidores y asistentes a este magno Festival que año con año se celebra en la Ciudad de México.

Peter Murphy | Reino Unido | Domingo 19 de mayo, 2013 | $ 550.00
Museo Diego Rivera - Anahuacalli
Museo 150, Col. San Pablo Tepetlapa
Tel. 56 17 37 97
http://www.museoanahuacalli.org.mx